مقاولهنامه حاضر به زبانهای انگلیسی، فرانسه و اسپانیایی که هر متن دارای اعتبار واحد میباشند تنظیم شده و در بایگانی دولت ایالاتمتحده آمریکا تودیع خواهد شد، که حسب مقرر رونوشت گواهی شده آن برای دولت کشورهای عضو سازمان بینالمللی هواپیمایی کشوری ارسالخواهد گردید. بنا به مراتب، امضاکنندگان ذیل که دارای اختیارات لازم میباشند، مقاولهنامه حاضر را امضاء کردهاند. در تاریخ بیست و چهارم سپتامبر 1968 در بوئنوسآیرس انجام شده است. مقاولهنامه راجع به اصلاح کنوانسیون هواپیمایی بینالمللی کشوری، امضاء شده در مونترال، 30 سپتامبر 1977 مطابق با 8 مهر 1356 مجمع سازمان بینالمللی هواپیمایی کشوری در بیست و دومین اجلاس خود منعقد شده در تاریخ 30 سپتامبر 1977 در مونترال، با علم به قطعنامه شماره 13 - 21A راجع به متن معتبر کنوانسیون هواپیمایی بینالمللی کشوری به زبان روسی، با آگاهی به تمایل عمومی دول متعاهدنسبت به ایجاد قیدی که متن معتبر روسی کنوانسیون فوقالاشعار وجود داشته باشد. با توجه به لزوم اصلاح کنوانسیون هواپیمایی بینالمللی کشوری مورخ هفتم دسامبر 1944 شیکاگو برای این منظور،
- طبق مفاد بند الف ماده 94 کنوانسیون فوقالاشعار، طرح اصلاح کنوانسیون را که متن آن به شرح ذیل میباشد تصویب نمود: "در تاریخ هفتم دسامبر 1944 در شیکاگو به زبان انگلیسی تهیه شده است. متنهای این کنوانسیون به زبانهای انگلیسی، فرانسه، روسی و اسپانیاییتنظیم گردیده است که دارای اعتبار واحد میباشند. این متنها نزد بایگانی دولت ایالات متحده تودیع خواهد شد، و رونوشت گواهی شده آنها از طرفدولت مذکر به دولتهای کلیه کشورهایی که کنوانسیون را امضاء نموده یا به آن ملحق میگردند، ارسال خواهد شد، این کنوانسیون برای امضاء درواشنگتن مفتوح خواهد بود."
- تعداد دول متعاهدی را که تصویب آنها برای لازمالاجرا شدن اصلاحیه فوقالاشعار طبق مقررات بند الف ماده 94 کنوانسیون مذکور ضروری است94 دولت تعیین مینماید، و
- مقرر میدارد که دبیر کل سازمان بینالمللی هواپیمایی کشوری مقاولهنامهای به زبانهای انگلیسی، فرانسه، روسی و اسپانیایی که دارای اعتبار واحدمیباشند، شامل اصلاح فوقالاشعار و مقررات زیر تنظیم نماید، در نتیجه به موجب تصمیم فوقالاشعار مجمع، مقاولهنامه حاضر توسط دبیر کل سازمان تنظیم شده است. مقاولهنامه برای تصویب هر دولت متعاهدی که کنوانسیون هواپیمایی بینالمللی کشوری را تصویب نموده یا به آن ملحق شده است مفتوح خواهد بود. اسناد تصویب نزد سازمان بینالمللی هواپیمایی کشوری تودیع خواهد شد. مقاولهنامه در مورد دولی که آن را تصویب نمودهاند از تاریخ تودیع نود و چهارمین سند تصویب لازمالاجرا خواهد گردید. دبیر کل بلافاصله کلیه دول متعاهد را از تاریخ تودیع هر سند تصویب مقاولهنامه مطلع خواهد نمود. دبیر کل تاریخ لازمالاجرا شدن مقاولهنامه مزبور را بلافاصله به همه دول طرف کنوانسیون اعلام خواهد نمود. مقاولهنامه در مورد هر دولتی که آن را متعاقب تاریخ فوقالاشعار تصویب نماید به محض تودیع اسناد تصویب نزد سازمان بینالمللی هواپیمایی کشوریلازمالاجرا خواهد شد. بنا به مراتب، رییس و دبیر کل بیست و دومین اجلاس مجمع سازمان بینالمللی هواپیمایی کشوری که به این منظور از طرف مجمع اختیار دارند،مقاولهنامه حاضر را امضاء مینمایند. به تاریخ سیام سپتامبر 1977، در مونترال در یک نسخه واحد به زبانهای انگلیسی، فرانسه، روسی و اسپانیایی که دارای اعتبار واحدی باشند، تنظیمگردید. سند تودیع مقاولهنامه حاضر نزد بایگانی سازمان بینالمللی هواپیمایی کشوری باقی خواهد ماند و دبیر کل سازمان رونوشتهای گواهی شده آن رابرای کلیه دول طرف کنوانسیون هواپیمایی بینالمللی کشوری مورخ هفتم دسامبر 1944 شیکاگو ارسال خواهد داشت. مقاولهنامه راجع به متن معتبر کنوانسیون هواپیمایی بینالمللی کشوری (شیکاگو 1944) به چهار زبان انگلیسی، فرانسه، روسی و اسپانیایی امضاء شدهدر مونترال 30 سپتامبر 1977 مطابق با 8 مهر ماه 1356 دولتهای امضاءکننده ذیل: با توجه به این که بیست و یکمین اجلاس مجمع سازمان بینالمللی هواپیمایی کشوری تقاضا نمود شورای این سازمان "عهدهدار اقدامات لازم برایتهیه مقدمات متن معتبر کنوانسیون هواپیمایی بینالمللی کشوری به زبان روسی گردید، با این هدف که تصویب آن دیرتر از سال 1977 انجام نگردد". با توجه به این که متن کنوانسیون هواپیمایی بینالمللی کشوری در تاریخ هفتم دسامبر 1944 در شیکاگو برای امضاء مفتوح خواهد گردید. با در نظر گرفتن این که به موجب مقاولهنامهای که به تاریخ 24 سپتامبر 1968 در بوئنوسآیرس راجع به متن معتبر کنوانسیون هواپیمایی بینالمللیکشوری تنظیم شده در شیکاگو، 7 دسامبر 1944، به سه زبان امضاء گردید، متن کنوانسیون هواپیمایی بینالمللی کشوری (بعد از این کنوانسیون نامیدهمیشود) به زبانهای فرانسه و اسپانیایی مورد پذیرش قرار گرفت و همراه با متن کنوانسیون به زبان انگلیسی، متن (کنوانسیون) به سه زبان با اعتبار واحدرا تشکیل میدهند همان گونه که در عبارت پایانی کنوانسیون پیشبینی شده. با توجه به اینکه اقتضا دارد مقررات لازم برای تدوین متن کنوانسیون به زبان روسی تهیه گردد، با توجه به این که باید چنین مقرراتی تهیه گردد بدین علت که اصلاحات کنوانسیون به زبانهای انگلیسی، فرانسه و اسپانیایی تدوین شده و دارای اعتبارواحد میباشند و این که بر طبق بند الف ماده 94 کنوانسیون هر اصلاحیهای فقط نسبت به دولتی که آن را تصویب نموده لازمالاجرا میشود. به شرح ذیل موافقت گردیده است: ماده 9 - دولت ایالات متحده آمریکا به کلیه دول عضو سازمان بینالمللی هواپیمایی کشوری و سازمان مزبور موارد ذیل را اعلام نماید: الف - امضاء مقاولهنامه حاضر و تاریخ آن همراه با ذکر این نکته که امضا با قید تحدید تعهد همانند پذیرش مشروط یا بدون آن میباشد، ب - تودیع هر سند پذیرش و تاریخ آن، ج - زمانی که مقاولهنامه حاضر به موجب مفاد بند 1 ماده 4 لازمالاجرا میشود.
اصطلاحاتِ این مادهاز واژهنامهی ترمینولوژی حقوقی
تعهدمدنی
رابطهی حقوقی که بهموجب آن شخصی (متعهد) ملزم به انجام یا خودداری از انجام کاری در برابر شخص دیگر (متعهدله) میشود.
صفحهی اصطلاحاز متن قانون، به دنیای منابع
منابع را کشف کنید، دلیل ارتباط را ببینید و پرونده پژوهش خودتان را بسازید.
ورود به میز پژوهشماده ۹ قانون تصویب مقاوله نامه های اصلاح کنوانسیون هواپیمایی بین المللی کشوری - ۱۳۲۳ (۱۹۴۴) و اجازه تسلیم اسناد آنها
ارتباطهای این منبع هنوز نمایه نشدهاند
از متن سند یا جستجوی بانک قوانین، پژوهش را ادامه دهید.
جستجو در بانک قوانیناین فهرست ارتباطهای ثبتشده در رستان است؛ نبود یک منبع در فهرست به معنی نبود آن نیست. یادداشت ارتباط از متن و جایگاه حقوقی سند جداست.
پرسشی دربارهی این ماده دارید؟
پرسش رایگان ثبت میشود و وکلای عضوِ رستان پاسخ میدهند. اگر پروندهی مشخصی دارید، از وکیلِ تأییدشدهی استانِ خودتان مشاوره بگیرید.