تعداد 8 مقاولهنامه راجع به اصلاح مواد کنوانسیون هواپیمایی بینالمللی کشوری 1323 -(1944) و اضافه شدن موادی تحت عنوانماده مکرر به کنوانسیون مذکور که در مجامع سازمان بینالمللی هواپیمایی کشوری (ایکائو) به تأیید نمایندگان کشورهای متعاهد کنوانسیون از جملههیأتهای نمایندگی جمهوری اسلامی ایران شرکتکننده در مجامع مذکور رسیده، به شرح زیر تصویب و اجازه تسلیم اسناد مصوب آن داده میشود:
- مقاولهنامه راجع به اصلاح بند "الف" ماده پنجاه (50) کنوانسیون هواپیمایی بینالمللی کشوری امضاء شده در سیزدهمین نشست مجمعایکائو منعقد شده در مونترال به تاریخ سی و یکم خرداد 1340 مطابق با بیست و یکم ژوئن 1961.
- مقاولهنامه راجع به متن معتبر کنوانسیون هواپیمایی بینالمللی کشوری به زبانهای انگلیسی، فرانسه و اسپانیایی مشتمل بر نه (9) ماده امضاءشده در شانزدهمین نشست مجمع ایکائو منعقد شده در بوئنوسآیرس به تاریخ دوم مهر ماه 1347 مطابق با بیست و چهارم سپتامبر 1968.
- مقاولهنامه راجع به اصلاح عبارت پایانی کنوانسیون هواپیمایی بینالمللی کشور امضاء شده در بیست و دومین نشست مجمع ایکائو منعقدشده در مونترال به تاریخ هشتم مهر 1356 مطابق با سیام سپتامبر 1977.
- مقاولهنامه راجع به متن معتبر سازمان بینالمللی هواپیمایی کشوری به زبانهای انگلیسی، فرانسه، اسپانیایی، و روسی مشتمل بر ده (10) مادهامضاء شده در بیست و دومین مجمع ایکائو منعقد شده در مونترال به تاریخ هشتم مهر 1356 مطابق با سیام سپتامبر 1977.
- مقاولهنامه راجع به اصلاح کنوانسیون هواپیمایی کشوری مشتمل بر ماده (83) مکرر امضاء شده در بیست و سومین نشست مجمع ایکائومنعقد شده در مونترال به تاریخ چهاردهم مهر 1359 مطابق با ششم اکتبر 1980.
- مقاولهنامه راجع به اصلاح کنوانسیون هواپیمایی بینالمللی کشوری مشتمل بر ماده (3) مکرر امضاء شده در بیست و پنجمین نشست مجمعایکائو منعقد شده در مونترال به تاریخ بیستم اردیبهشت 1363 مطابق با دهم می 1984.
- مقاولهنامه راجع به اصلاح ماده (56) کنوانسیون هواپیمایی بینالمللی کشوری امضاء شده در بیست و هفتمین نشست مجمع ایکائو منقعدشده در مونترال به تاریخ چهاردهم مهر ماه 1368 مطابق با ششم اکتبر 1989.
- مقاولهنامه راجع به اصلاح بند "الف" ماده (50) کنوانسیون بینالمللی هواپیمایی کشوری امضاء شده در بیست و هشتمین نشست مجمعایکائو منعقد شده در مونترال به تاریخ چهارم آبان 1369 مطابق با بیست و ششم اکتبر 1990 مقاولهنامه راجع به اصلاح کنوانسیون هواپیمایی بینالمللی کشوری (بند الف ماده 50) امضاء شده در مونترال، 21 ژوئن 1961 مطابق با 31 خرداد1340 مجمع سازمان بینالمللی هواپیمایی کشوری، در سیزدهمین اجلاس (فوقالعاده) خود در مونترال به تاریخ 19 ژوئن 1961 با آگاهی به تمایل عمومیدول متعاهد نسبت به افزایش عضویت شورا، با توجه به این که اقتضا دارد در شورای ایکائو شش کرسی اضافی پیشبینی گردد که بر طبق آن اعضا شورا از بیست و یک عضو به بیست و هفت عضوافزایش یابد و با توجه به این که لازم است بدین منظور کنوانسیون هواپیمایی بینالمللی کشوری تنظیم شده در شیکاگو مورخ هفتم دسامبر 1944اصلاح گردد. در بیست و یکم ژوئن سال 1961، طبق مفاد بند الف ماده 94 کنوانسیون فوقالاشعار، اصلاح پیشنهادی کنوانسیون مذکور را که متن آن به شرح ذیلمیباشد تصویب مینماید: در بند الف ماده 50 کنوانسیون عبارت "بیست و یک" حذف خواهد شد و "بیست و هفت" جانشین آن میشود. تعداد دول متعاهدی که تصویب آنها برای لازمالاجرا شدن اصلاحیه فوقالاشعار طبق مقررات بند الف ماده 94 کنوانسیون مذکور ضروری است، پنجاهو شش دولت متعاهد تعیین مینماید، و مقرر میدارد که دبیر کل سازمان بینالمللی هواپیمایی کشوری مقاولهنامهای به زبانهای انگلیسی، فرانسه و اسپانیایی که دارای اعتبار یکسان میباشند شامل اصلاح فوقالاشعار و مقررات زیر تنظیم نماید. در نتیجه به موجب تصمیم فوقالاشعار مجمع، مقاولهنامه حاضر توسط دبیر کل سازمان تنظیم شده است، مقاولهنامه برای تصویب هر دولت متعاهدی که کنوانسیون هواپیمایی بینالمللی کشوری را تصویب نموده یا به آن ملحق شده است مفتوح خواهد بود. اسناد تصویب نزد سازمان بینالمللی هواپیمایی کشوری تودیع خواهد شد، مقاولهنامه حاضر در مورد دولی که آن را تصویب نمودهاند از تاریخ تودیع پنجاه و ششمین سند تصویب، لازمالاجراء خواهد گردید، دبیر کل بلافاصله کلیه دول متعاهد را از تاریخ تودیع هر سند تصویب مقاولهنامه مطلع خواهد نمود، دبیر کل تاریخ لازمالاجرا شدن مقاولهنامه حاضر را بلافاصله به هر یک از دول طرف کنوانسیون یا امضاکنندگان آن، اعلام خواهد نمود. مقاولهنامه حاضر در مورد هر دولت متعاهدی که آن را متعاقب تاریخ فوقالاشعار تصویب نماید به محض تودیع اسناد تصویب نزد سازمان بینالمللیهواپیمایی کشوری لازمالاجرا خواهد شد. بنا به مراتب رییس و دبیر کل سیزدهمین اجلاس (فوقالعاده) مجمع سازمان بینالمللی هواپیمایی کشوری که به این منظور از طرف مجمع اختیار دارند،مقاولهنامه حاضر را امضاء مینمایند. به تاریخ بیست و یکم ژوئن سال 1961، در مونترال در یک نسخه واحد به زبانهای انگلیسی، فرانسه و اسپانیایی که دارای اعتبار واحد میباشند، تنظیمگردید. سند اصلی مقاولهنامه حاضر به طور امانت در بایگانی سازمان بینالمللی هواپیمایی کشوری باقی خواهد ماند، و دبیر کل سازمان رونوشتهایگواهی شده آن را برای کلیه دول طرف یا امضاءکنندگان کنوانسیون هواپیمایی بینالمللی کشوری مورخ هفتم دسامبر 1944 در شیکاگو ارسال خواهدداشت. مقاولهنامه راجع به متن معتبرکنوانسیون هواپیمایی بینالمللی کشوری (شیکاگو 1944) به سه زبان انگلیسی، فرانسه و اسپانیایی امضاء شده دربوئنوسآیرس، 24 سپتامبر 1968 مطابق با 2 مهر 1347. دولتهای امضاءکننده ذیل، با توجه به این که عبارت پایانی کنوانسیون هواپیمایی بینالمللی کشوری که از این به بعد کنوانسیون نامیده میشود، مقرر میدارد که متن کنوانسیون بهزبانهای انگلیسی، فرانسه و اسپانیایی تنظیم شده و هر کدام دارای اعتبار واحد میباشند، برای امضا مفتوح خواهد بود. با توجه به این که متن کنوانسیون به زبان انگلیسی، در تاریخ هفتم دسامبر 1944 در شیکاگو برای امضا مفتوح گردید، با توجه به این که اقتضا دارد مقررات لازم برای تدوین متن (کنوانسیون) به سه زبان، همان گونه که در کنوانسیون منظور شده تهیه گردد، با توجه به این که تدوین چنین مقرراتی باید انجام پذیرد به لحاظ این که اصلاحات کنوانسیون به زبانهای انگلیسی، فرانسه و اسپانیایی تدوین میگردد،و این که اصلاحات متن کنوانسیون به زبانهای فرانسه و اسپانیایی نیابد به بهم پیوند داده شوند زیرا بر طبق بند الف ماده 94 کنوانسیون چنین اصلاحیفقط نسبت به دولتی که آن را تصویب نموده لازمالاجراء میشود، به شرح ذیل موافقت گردیده است: ماده 1 - متن کنوانسیون به زبانهای فرانسه و اسپانیایی که به این مقاولهنامه ضمیمه شده است همراه با متن کنوانسیون به زبان انگلیسی به یک متن بهسه زبان را که دارای اعتبار واحد میباشند، تشکیل میدهند همان گونه که به طور مشخص در عبارت پایانی کنوانسیون به آن اشاره شده است. ماده 1 - متن کنوانسیون و اصلاحات آن به زبان روسی که به این مقاولهنامه ضمیمه شده است همراه با متن کنوانسیون و اصلاحات آن به زبانهایانگلیسی، فرانسه و اسپانیایی، یک متن به چهار زبان را که دارای اعتبار واحد میباشند، تشکیل میدهند.