موافقتنامه حمل و نقل بینالمللی جادهای مسافر و کالا بین دولتجمهوری اسلامی ایران و دولت جمهوری بوسنی و هرزگوین مشتمل بر یک مقدمه و سیزده ماده به شرح پیوست تصویب و اجازه مبادله اسناد آن داده میشود. بسمالله الرحمن الرحیم موافقتنامه حمل و نقل بینالمللی جادهای مسافر و کالابین دولت جمهوری اسلامی ایران و دولت جمهوریبوسنی و هرزگوین مقدمه: دولت جمهوری اسلامی ایران و دولت جمهوری بوسنی و هرزگوین که از این پس«طرفهای متعاهد» خوانده میشوند با تمایل به تسهیل حمل و نقل بینالمللی جادهای مسافرو کالا بین دو کشور و به صورت ترانزیت از سرزمینهای خود در موارد زیر توافق نمودند: مقررات مقدماتی ماده
- تعاریف از نظر این موافقتنامه: 1 - اصطلاح «متصدی حمل و نقل» عبارت است از هر شخص حقیقی یا حقوقی کهدر جمهوری اسلامی ایران یا بوسنی و هرزگوین طبق قوانین و مقررات ملی مربوط مجاز بهحمل و نقل بینالمللی جادهای مسافر و کالا میباشد.
- اصطلاح «وسیله نقلیه» عبارت است از هر وسیله نقلیه موتوری که: الف - برای حمل بیش از نه نفر با درنظر گرفتن راننده (وسیله نقلیه مسافربری)، یابرای حمل و نقل کالا (وسیله نقلیه باربری) ساخته شده، ب - در سرزمین یکی از طرفین متعاهد به ثبت رسیده باشد (درمورد وسیله نقلیهترکیبی، ثبت کشنده ضروری میباشد)؛ اصطلاح «وسیله نقلیه» عبارت است از هر وسیله نقلیه واحد یا ترکیبی از یک وسیلهنقلیه و یدک یا نیمه یدک.