معاهده بین دولت جمهوری اسلامی ایران و دولت ژاپن در زمینه انتقال محکومان به حبس مشتمل بر یک مقدمه و هفده ماده به شرح پیوست تصویب و اجازه تسلیم اسناد آن داده می شود. بسم الله الرحمن الرحیم معاهده بین جمهوری اسلامی ایران و ژاپن در زمینه انتقال محکومان به حبس جمهوری اسلامی ایران و ژاپن (که از این پس «طرفها» نامیده می شوند)؛ با تمایل به ارتقاء بیشتر همکاری بین المللی در زمینه اجرای محکومیت ها؛ با مدنظر قرار دادن اینکه این همکاری ها باید اهداف عدالت و بازپروری اجتماعی محکومان را تحقق بخشند؛ با در نظر داشتن آنکه این اهداف مستلزم آن است که به افرادی که به دلیل ارتکاب جرم کیفری، در خارج از کشور خود از آزادی محروم شده اند، باید این فرصت داده شود که محکومیت خود را در جامعه خویش بگذرانند؛ و نظر به آنکه این هدف می تواند با انتقال محکومان به کشور متبوع خود به بهترین وجه تحقق یابد؛ به شرح زیر توافق نمودند: ماده۱ـ تعاریف از نظر این معاهده: الف ـ «محکومیت» به معنای هر مجازاتی است که دربرگیرنده محرومیت از آزادی مقرر شده از جانب دادگاه برای دوره زمانی محدود یا نامحدود به دلیل جرم کیفری باشد؛ ب ـ «محکوم» به معنای شخصی است که در مورد او محکومیتی در قلمرو هریک از طرفها وضع شده است؛ پ ـ «حکم» به معنای تصمیم دادگاهی است که محکومیت را وضع می کند؛ ت ـ «دولت صادرکننده حکم» به معنای طرفی است که در آن، در مورد شخصی که ممکن است منتقل شود یا منتقل شده است، محکومیتی وضع گردیده است؛ و ث ـ «دولت اجراءکننده حکم» به معنای طرفی است که محکوم، به منظور گذراندن محکومیت خود ممکن است به آن منتقل شود یا منتقل شده است.