متنِ ماده
- مبلغ عضویت لازمالتآدیه طبق ماده (12) که در سرموعد پرداخت نگردد مشمول تعلق بهره قرار خواهد گرفت که نرخ آن مطابق آییننامه داخلی صندوق معین خواهد شد، هرچند که در شرایط متفاوت میتوان نرخهای متفاوتی را تعیین نمود.
- هر دولت متعاهد باید اطمینان یابد که هرگونه تعهد پرداخت حق عضویت به صندوق به موجب این کنوانسیون در رابطه با نفت دریافت شده در سرزمین آن دولت، به اجرا درمیآید و هرگونه اقدام مناسب به موجب قوانین خود از جمله اعمال ضمانتهای اجرایی که لازم میداند را برای اجرای مؤثر چنان تعهدهایی، به عمل خواهد آورد؛ مشروط این که، در هر حال، چنین اقداماتی فقط بر علیه اشخاصی اعمال خواهد شد که متعهد به پرداخت حق عضویت به صندوق میباشند.
- چنانچه شخصی که برطبق مفاد مواد (10) و (12) مسؤول پرداخت حق عضویت به صندوق میباشد به تعهد خود در رابطه با چنین حق عضویتی یا قسمتی از آن عمل ننماید و بدهی معوقه داشته باشد، مدیر بایستی از طرف صندوق تمام اقدامات مناسب به منظور دریافت مبلغ قابل پرداخت را علیه چنین شخصی به عمل آورد. با این همه چنانچه به وضوح معلوم باشد که پرداختکننده مقصر، قادر به بازپرداخت نبوده یا از شواهد چنین برآید، مجمع میتواند با توصیه مدیر تصمیم بگیرد که اقدامی علیه شخص مسؤول پرداخت حق عضویت صورت نگیرد یا متوقف گردد. ماده 13ـ لازمالاجراء شدن 1ـ این پروتکل 12 ماه پس از تاریخی که در آن 10 دولت، شامل چهار دولت که ظرفیت ناخالص ناوگان نفتکش آنها دست کم یک میلیون واحد است، اسناد تصویب، پذیرش، تأیید یا الحاق خود را نزد دبیرکل سازمان تودیع نمایند، لازمالاجراء خواهد شد. 2ـ با این حال، هریک از دولتهای متعاهد کنوانسیون صندوق (1971) میتواند در زمان تودیع سند تصویب، پذیرش، تأیید یا الحاق خود به این پروتکل، اعلام نماید که سند مزبور برای منظور این ماده تا انقضاء مهلت شش ماهه مذکور در ماده (31) پروتکل 1992 جهت اصلاح کنوانسیون صندوق 1971، فاقد اثر میباشد. دولتی که به کنوانسیون صندوق 1971 متعاهد نیست اما سند تصویب، پذیرش، تأیید یا الحاق خود را به پروتکل 1992 جهت اصلاح کنوانسیون صندوق 1971 تودیع مینماید نیز میتواند در همین زمان اعلامیهای را مطابق این بند صادر نماید. 3ـ هر دولتی که اعلامیهای را مطابق بند قبل صادر نموده است میتواند در هر زمان با دادن اطلاعیهای خطاب به دبیرکل سازمان، آن را پس بگیرد. پس گرفتن اعلامیه، از تاریخ دریافت اطلاعیه مؤثر خواهد بود، مشروط بر آن که در این تاریخ، دولت مزبور سند تصویب، پذیرش، تأیید یا الحاق خود را به این پروتکل تودیع نموده باشد.
- برای هر دولتی که پس از تأمین شرایط مندرج در بند (1) جهت لازمالاجراء شدن، این پروتکل را مورد تصویب، پذیرش، تأیید یا الحاق قرار میدهد، این پروتکل (12) ماه پس از تاریخ تودیع سند مربوطه توسط این دولت لازمالاجراء خواهد گردید. ماده13ـ مسئولیت و جبران خسارت دولتهای متعاهد متقبل میشوند که در تدوین و قبول مقررات و روشهای مربوط بهتعیین موارد زیر با یکدیگر همکاری کنند: (الف) مسئولیتهای مدنی و جبران خسارت ناشی از آلودگی محیطزیست دریا ـ با در نظر گرفتن مقررات بینالمللی مربوطه؛ و (ب) مسئولیت و جبران خسارت از نقض تعهدات این کنوانسیون و پروتکلهای آن. ماده 13ـ شورا: (الف) فعالیتهای مرکز را که طبق این پروتکل انجام میدهد مرتباً مورد بررسی قرار خواهد داد. (ب) درباره حدود و میزان وظایف که بایستی طبق ماده 3 اجرا گردد تصمیم خواهد گرفت. (ج) میزان کمکهای مالی و اداری و غیره را که دولتهای متعاهد بایستی برای انجام وظایف مرکز تخصیص دهند تعیین خواهد کرد. در تأیید مراتب فوق، نمایندگان تامالاختیار زیر که از طرف دولتهای خود به آنها اجازه لازم داده شده است پروتکل حاضر را امضاء نمودهاند. این پروتکل در تاریخ 24 آوریل 1978 (برابر با 5/2/ 1357) در کویت به زبانهای عربی، انگلیسی و فارسی که هر سه متن آن بطور متساوی معتبر میباشد به تصویب رسید. در صورت بروز اختلاف راجع به تفسیر و تعبیر یا اجرای این پروتکل متن انگلیسی برای رفع اختلاف متن معتبر خواهد بود. ضمیمه الف راهنمای کلی برای تنظیم گزارشهایی که طبق ماده 7 پروتکل ارسال میشوند (1) هر گزارش حتیالامکان بطور کلی شامل موارد زیر خواهد بود: (الف) شناسایی منبع آلودگی (برای مثال هویت کشتی در صورت لزوم.) (ب) موقعیت جغرافیایی، ساعت و تاریخ وقوع یا مشاهده حادثه. (ج) شرایط جوی دریایی در ناحیه. (د) در مواردی که آلودگی از کشتی ناشی میشود جزئیات مربوط به شرایط کشتی. (2) هر گزارش در صورت امکان بالاخص شامل موارد زیر خواهد بود: (الف) توضیح یا توصیف مواد مضره از جمله نامهای فنی اینگونه مواد (نامهای تجارتی نباید جایگزین نام صحیح فنی گردد.) (ب) تعیین یا تخمین کمیت، تراکم و وضع احتمالی مواد مضره که در دریا تخلیه گردیده یا احتمال تخلیه آن میرود. (ج) توصیف مشخصات بستهبندی و علائم شناسایی در صورت لزوم، و (د) نام فرستنده و گیرنده و تولیدکننده مواد (3) هر گزارش در صورت امکان بایستی بطور وضوح مشخص کند که آیا ماده مضره که در دریا تخلیه گردیده یا احتمال تخلیه آن میرود نفت یا ماده سمی (مایع، جامد یا گاز) میباشد و آیا مواد مذکور به صورت فله یا مظروف یا کانتینر یا مخازن قابل حمل یا لولههای زیردریایی منتقل گردیده یا میگردد. (4) هر گزارش بر حسب لزوم با هرگونه اطلاع مربوط دیگری که دولت دریافتکننده گزارش تقاضا کند یا فرستنده گزارش لازم بداند تکمیل خواهد شد. (5) هر یک از اشخاص مذکور در بند 1 ماده 7 این پروتکل: (الف) حتیالامکان و عنداللزوم گزارش اولیه خود را با اطلاعات مربوط به آخرین تحولات تکمیل خواهد نمود. و (ب) تا حدود امکان هرگونه اطلاعات اضافی را که توسط کشورهایی که تحت تأثیر آلودگی قرار گرفتهاند تقاضا شود، در اختیار آنها قرار خواهد داد.
اصطلاحاتِ این مادهاز واژهنامهی ترمینولوژی حقوقی
تعهدمدنی
رابطهی حقوقی که بهموجب آن شخصی (متعهد) ملزم به انجام یا خودداری از انجام کاری در برابر شخص دیگر (متعهدله) میشود.
صفحهی اصطلاح رستان · پژوهش پیوسته
از متن قانون، به دنیای منابع
منابع را کشف کنید، دلیل ارتباط را ببینید و پرونده پژوهش خودتان را بسازید.
ورود به میز پژوهشمرکز پژوهش شما
ماده ۱۳ کنوانسیون بین المللی تأسیس یک صندوق بین المللی برای جبران خسارت ناشی از آلودگی نفتی با اعمال اصلاحات پروتکل (۱۹۹۲)
۰ارتباط ثبتشده
ارتباطهای این منبع هنوز نمایه نشدهاند
از متن سند یا جستجوی بانک قوانین، پژوهش را ادامه دهید.
جستجو در بانک قوانیناین فهرست ارتباطهای ثبتشده در رستان است؛ نبود یک منبع در فهرست به معنی نبود آن نیست. یادداشت ارتباط از متن و جایگاه حقوقی سند جداست.
پرسشی دربارهی این ماده دارید؟
سوالِ خودتان را بپرسید
پرسش رایگان ثبت میشود و وکلای عضوِ رستان پاسخ میدهند. اگر پروندهی مشخصی دارید، از وکیلِ تأییدشدهی استانِ خودتان مشاوره بگیرید.